1. In addition to being a research institute, NIBB also functions as an institution of higher education.

En plus d'être un institut de recherche, l'Institut national de biologie fondamentale du Japon fonctionne également comme une institution d'enseignement supérieur.

2. Alternatives Recipient Institution:

Alternatives Institution bénéficiaire:

3. • A cross-pillar institution would result in a stronger Canadian-based institution.

L’objectif fondamental de ce type d’opération serait de répondre aux besoins des consommateurs et de créer de la valeur par la croissance des revenus et non par la réduction des coûts.

4. Revenue accruing from the administration of the institution

Recettes provenant du fonctionnement administratif de l’institution

5. the level of loss-absorbing capacity of the institution;

le niveau de capacité d’absorption des pertes de l’établissement;

6. REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION

RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF DE L'INSTITUTION

7. Each institution shall appoint an accounting officer who shall be responsible in each institution for the following:

Chaque institution nomme un comptable qui est chargé dans chaque institution:

8. Traditional learning activities tap only a small portion of the learning potential of the brain.

Les activités conventionnelles d’apprentissage n’exploitent qu’une partie infime du potentiel d’apprentissage du cerveau.

9. Alternatives (Firm)/Alternatives (Firme) Recipient Institution:

Alternatives (Firm)/Alternatives (Firme) Institution bénéficiaire:

10. Address Indicate the facility address of the company / institution above.

Adresse Indiquez l'adresse de l'entreprise ou de l'établissement susmentionné.

11. Institute for African Alternatives Recipient Institution:

Institute for African Alternatives Institution bénéficiaire:

12. Title #: Revenue accruing from the administrative operation of the institution

Titre #: Recettes provenant du fonctionnement administratif de l'institution

13. • the creation of individual learning accounts to help Canadians finance their continuous learning efforts;

• Les secrets des succès du CCCES et du CCRHIE • Mise à jour de la liste des membres à conserver

14. — Title 5: Revenue accruing from the administrative operation of the institution

— Titre 5: Recettes provenant du fonctionnement administratif de l'institution

15. Title: 5 — Revenue accruing from the administrative operation of the institution

Titre 5 — Recettes provenant du fonctionnement administratif de l'institution

16. Revenue accruing from the administrative operation of the institution comprises mainly:

La rubrique "Recettes provenant du fonctionnement administratif" comprend principalement:

17. Title 5 — Revenue accruing from the administrative operation of the institution

Titre 5 — Recettes provenant du fonctionnement administratif de l’institution

18. (b)separate blocks of finance or fiduciary accounts within an institution.

(b)blocs financiers séparés ou comptes fiduciaires au sein d’un établissement.

19. Learning processes of senior citizens are of high priority in the framework of the ageing society in Europe.

Les processus d’apprentissage des citoyens séniors représentent une priorité dans le contexte du vieillissement de la population en Europe.

20. multimedia; MM multimédia (adj.) multimedia-based learning SEE multimedia learning

VOIR apprentissage individuel en direct (n.m.)

21. Recipient Institution(s) Alternative Information and Development Centre

Institution(s) bénéficiaire(s) Alternative Information and Development Centre

22. Revenue accruing from persons working with the institution

Recettes provenant des personnes liées à l'institution

23. The distance learning will be using ACSE's Integra LMS platform that keeps track of users' learning activities.

Les matériaux 'à distance' seront livrés à partir de la plateforme Integra de l'ACSE qui permet de suivre les activités d'apprentissage des participants.

24. Aggregated Learning Content Aggregated learning content is the collection of one or more assets into a larger entity.

Apprentissage en ligne L'apprentissage en ligne est l'application de la technologie au processus d'apprentissage.

25. outreach activity — academic and training Institution — Kofi Annan Centre

action d'information — institution universitaire et de formation — Centre Kofi Annan,

26. Corruption and Elite Wealth Accumulation in Kenya Recipient Institution:

Kenya Leadership Institute Entité administrative:

27. Advanced template for collateral received by the reporting institution

Modèle avancé pour les sûretés reçues par l'établissement déclarant

28. • The institution of development border basins and the promotion of human security in the region

• L'institution des bassins frontaliers de développement et la promotion de la sécurité humaine de la région

29. In instances where an institution requires proof of identity an affidavit is also permissible.

Lorsqu’une institution exige une preuve d’identité, une déclaration sous serment est admise.

30. Broker transfers a client's security position to another financial institution.

Le courtier transfère les valeurs d'un client à une autre institution financière.

31. The institution responsible for accident insurance for the case concerned.

institution chargée de l'assurance accidents dans le cas dont il s'agit

32. The prison administration shall prominently display summaries of the information in common areas of the institution.

L’administration pénitentiaire doit afficher bien en vue des résumés des informations dans les parties communes de l’établissement.

33. The active components can be actuated to provide specialized learning tasks to enhance exploratory learning.

Les composants actifs peuvent être actionnés pour fournir des tâches d'apprentissage spécialisées pour améliorer l'apprentissage exploratoire.

34. Other contributions and refunds in connection with the administrative operation of the institution- Assigned revenue

Autres contributions et restitutions liées au fonctionnement administratif de l'institution- Recettes affectées

35. Other contributions and refunds in connection with the administrative operation of the institution — Assigned revenue

Autres contributions et restitutions liées au fonctionnement administratif de l’institution — Recettes affectées

36. the insurance institution which is responsible for paying the benefits in case of accident insurance.

institution chargée de verser les prestations en cas d'assurance accidents

37. Establish a national institution to promote and protect human rights (Algeria);

Créer une institution nationale pour promouvoir et protéger les droits de l’homme (Algérie);

38. Lifelong learning is high in the discourse, but action is insufficient and remains lagging behind.

La formation tout au long de la vie a la part belle dans les discours, mais l’action est insuffisante et reste à la traîne.

39. In other words, it involves providing a proper learning environment for an effective learning community.

Autrement dit, l'organisation consiste à fournir à la communauté des apprenants un environnement favorable à un apprentissage efficace.

40. Adaptation Learning Mechanism Initiative (ALM)

Initiative du mécanisme d’apprentissage pour l’adaptation

41. Each institution shall inform the budgetary authority of the appointment or termination of duties of its accounting officer.

Chaque institution informe l’autorité budgétaire en cas de nomination ou de cessation des fonctions de son comptable.

42. Institution aligned to deliver medium-term strategic and institutional plan results

Adaptations apportées à ONU-Habitat de manière à obtenir les résultats escomptés dans le plan stratégique et institutionnel à moyen terme

43. The websites are listed according to institution type and then alphabetically.

Les sites sont regroupés par type d'institution puis classés alphabétiquement.

44. (3) Credit institution not allowed to accept deposits from the public

(3) Établissement de crédit non autorisé à accepter des dépôts.

45. Recipient Institution(s) Consultancy for Alternative Education/Consultants en education alternative

Institution(s) bénéficiaire(s) Consultancy for Alternative Education/Consultants en education alternative

46. I run an aboveboard nonprofit institution with a 501-C3 status.

Je m'occupe d'une honnête association à but non lucratif. conforme à la loi.

47. Field 50 and Field 51 are used to enter the name of the institution where the research is conducted, the address, the country code and the acronym or other abbreviated form or institution name.

Les champs 50 et 51 sont utilisés pour indiquer le nom de l'institution dans laquelle les recherches sont menées, son adresse, le code du pays et le sigle (ou une autre forme abrégée) ou le nom de l'institution.

48. CFSS has been involved in distance learning for a number of years and has accumulated significant experience in all of the various distance learning technologies.

CFSS s'occupe du téléenseignement depuis bon nombre d'années et a acquis une vaste expérience des diverses technologies de l'apprentissage à distance.

49. Additional Learning Products and Services

Autres produits et services d’apprentissage

50. Birding acoustic feedback learning aid

Aide à l'apprentissage avec rétroaction acoustique de l'ornithologie

51. The new technologies advanced the capacity of the project's host institution to conduct advanced microwave research.

Ces nouvelles techniques ont amélioré la capacité de l'institution hôte à conduire des recherches de pointe dans le domaine des micro-ondes.

52. Accelerate the process of creating a Human Rights Institution in conformity with the Paris Principles (Benin);

Accélérer le processus de création d’une institution des droits de l’homme conformément aux Principes de Paris (Bénin);

53. • a number of bank drafts made out to the same institution from a personal account; and

• un certain nombre de traites bancaires à l’ordre de la même institution et tirées d’un compte personnel;

54. The privilege of learning absolute truth is sacred to me.

La bénédiction d’apprendre la vérité absolue est sacrée pour moi.

55. Aggravating circumstances are regulated in cases of particular gravity if there is damage to the institution.

Les circonstances aggravantes sont prévues pour les affaires particulièrement graves qui causent un grand tort à l’institution.

56. I am a client of another financial institution and want to transfer my accounts to Desjardins.

Je suis client d'une autre institution financière et veux transférer mes comptes chez Desjardins.

57. ‘Accumulated equity interest (%)’ is the percentage of ownership instruments held by the institution as of the reference date;

«Participation cumulée (%)», soit le pourcentage des parts détenues par l’établissement à la date de référence;

58. Accelerate the establishment of the national human rights institution in accordance with the Paris Principles (Gabon);

Accélérer la mise en place d’une institution nationale des droits de l’homme conforme aux Principes de Paris (Gabon);

59. Article 23: Reimbursement of rent where the official is not provided with accommodation by the Institution

Article 23: Remboursement du loyer lorsque le fonctionnaire ne bénéficie pas d'un logement mis à sa disposition par l'Institution

60. Buffet breakfast and institution for parents and prepared for children of all ages, indoor play room!

Chambre privée à partir de 39,90€.

61. Actions for damages against an EU institution lie exclusively within the jurisdiction of the General Court.

Les actions en réparation engagées à l’encontre d’une institution de l’Union européenne relèvent de la compétence exclusive du Tribunal.

62. Interagency cooperation should take fully into account the comparative advantage, expertise and mandate of each institution.

La coopération interinstitutions devait s’appuyer sur les avantages comparatifs, les compétences et le mandat de chaque institution.

63. Research involves Field-based, longitudinal study of continuous learning progress.

Objet de la recherche Études longitudinales sur le terrain des progrès de l'éducation permanente.

64. The absence of concerns shall be determined after an analysis of the debtor's financial situation by the institution.

L'absence de doute est déterminée après une analyse de la situation financière du débiteur par l'établissement.

65. The absence of concerns shall be determined after an analysis of the debtor’s financial situation by the institution.

L’absence de doute est déterminée après une analyse de la situation financière du débiteur par l’établissement.

66. SELECTION OF THE ACTUAL REPORTING POPULATION AND MAINTENANCE OF THE SAMPLE FOR MONETARY FINANCIAL INSTITUTION INTEREST RATE STATISTICS

SÉLECTION DE LA POPULATION DÉCLARANTE EFFECTIVE ET MISE À JOUR DE L

67. In addition, the freezing of the assets of the major banking institution had impeded remittances and economic activity.

De plus, le gel des avoirs de la plus grande institution bancaire du pays avait contrarié les envois de fonds et l’activité économique.

68. In addition, the freezing of the assets of the major banking institution had impeded remittances and economic activity

De plus, le gel des avoirs de la plus grande institution bancaire du pays avait contrarié les envois de fonds et l'activité économique

69. Council Recommendation on promoting automatic mutual recognition of higher education and upper secondary education and training qualifications and the outcomes of learning periods aboard (26 November 2018)

Recommandation du Conseil en faveur de la reconnaissance mutuelle automatique des qualifications de l’enseignement supérieur, des qualifications de l’enseignement et de la formation secondaires de deuxième cycle et des acquis de périodes d’apprentissage effectuées à l’étranger (26 novembre 2018)

70. • The Institution has the necessary accounting systems and financial controls in place;

• l'établissement est doté des systèmes financier et d'information comptable nécessaires;

71. Each Institution occasionally rents buildings to cover temporary accommodation needs until the finalisation of their main projects

Chaque institution loue occasionnellement des bâtiments pour répondre à des besoins temporaires de locaux en attendant l’achèvement de ses grands projets immobiliers

72. - or Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (General Accident Insurance Institution), Wien, may grant the benefits.

- ou Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (institution générale d'assurance accidents), Wien, peut allouer les prestations

73. Secondly, learning languages is absolutely crucial to the peoples of Europe.

Deuxièmement, l'apprentissage des langues est crucial pour les peuples de l'Europe.

74. The credit institution shall have documented policies and practices concerning the types and amounts of collateral accepted.

Les établissements de crédit disposent de politiques et de pratiques consignées par écrit concernant les types et les montants de sûreté acceptés.

75. Some DGs allocating a variable %age of annual budgets to learning.

Indicateurs en cours d’élaboration dans le cadre du système de mesure du rendement global.

76. • to take up accelerated learning of new European or other languages;

•de suivre un apprentissage accéléré de nouvelles langues européennes ou autres;

77. (a) open a new bank account with any Syrian credit or financial institution;

a) d'ouvrir un nouveau compte bancaire auprès d'un établissement financier ou de crédit syrien;

78. A key question addresses the learning effect of the service period.

Une question clé concerne les résultats du processus d’apprentissage favorisé par la période de service volontaire.

79. (a) in an institution to carry out manual or administrative support service tasks,

a) dans une institution en vue d’exécuter des tâches manuelles ou d’appui administratif,

80. Democratic transformation and institution-building (Relevant to the ABM specific objective 3 –above)

Transformation démocratique et renforcement des institutions (concernant l'objectif GPA spécifique 3 - ci-dessus)